Helicopter

Beschreibung:

Der Helicopter ist eigentlich eine kontrollierte Vrille, während der Schirm völlig geöffnet ist, der Pilot gerade unter dem Tuch hängt und die Rotation stabil ist (der Flügel dreht sich, wie der Rotor eines Helikopters). Das Sinken ist sehr niedrig, ungefähr 2-3 m/s. Es ist technisch eine der schwierigsten Figuren, welche eine sehr präzise Handhabung der Bremsen benötigt. Wenn du dieses Manöver erlernen willst, musst du daran hart arbeiten und vergiss alle andere zu üben!

Opis:

Helicopter jest inaczej mówiąc perfekcyjnie przykontrolowaną negatywką, podczas gdy skrzydło jest zupełnie otwarte, pilot jest dokładnie pod nim i rotacja jest stabilna (skrzydło obraca się podobnie do łopat w smigłowcu). Opadanie jest całkiem małe, około 2-3m/s. Jest to jedna z najtrudniejszych figur na świecie, która wymaga bardzo precyzyjnej pracy sterówkami. Jeżeli naprawdę chcesz się nauczyć tej figury, musisz zapomnieć o innych że wogóle istnieją.

Leírás:

A Helikopter tulajdonképpen egy kontrollált Negatív, melyben az ernyő teljesen nyitva van, a pilóta pontosan az ernyő közepe alatt van, a forgás pedig stabil és gyors (az ernyő úgy pörög, mint egy helikopter rotorja, innen az elnevezés). A süllyedési sebesség viszonylag csekély, 2-3 m/s. Az egyik legnehezebb acro manőver, nagyon precíz ernyőkezelést igényel. Ha igazán meg akarod tanulni, jobb, ha minden mást félre teszel és csak ezt gyakorld…

Description:

The Helicopter is actually a controlled Spin, whilst the glider is totally open, the pilot is straight under the wing, and the rotation is stable (the wing turns like the rotor of a helicopter). The sinking rate is quite low, around 2-3 m/s.
This is one of the most difficult manouvres, which requires very precise brake handling from the pilot. If you really want to learn this trick, you have to go for it, and forget to practice everything else!