8 years ago
No votes yet
FR// "Quitter le navire"; expression de la langue française : Définit l'ensemble des actions à caractère délibéré d'abandonner lâchement son compagnon de vol pour vaquer à diverse cascades aériennes.
"Quand les loustiques ont décidé de quitter mon navire, j’étais libéré d’une belle galère !" Hug' - pilote d’un navire
EN// « To leave a sinking ship « is a French expression which defines the whole set of actions to abandon deliberately your shipmate in order to do your own flying pirouettes.
« When the naughty guys decided to leave my ship, it was a great relief for me…! » Hug, ship driver